الترجمة المعتمدة هي التي تحمل ختم المترجم أو شركة الترجمة (على التارجت) أما المستند المترجم منه ( السورس ) فيجب أن تكون أيضا موثقة من الجهة المصدرة لهذا المستند على سبيل المثال عقد بين شركتين يجب أن تحمل ختم الشركتين.

وعليه فيجب أن لا تعتمد مستند غير موثق أو غير معتمد من الجهة التي أصدرته.

مع العلم أن الترجمة المعتمدة هي الترجمة الرسمية هي الترجمة المحلفة هي الترجمة القانونية.