نعم يمكن ولكن بشرط تقديم ما يفيد هذه الخبرة وذلك مثل عمل المترجم بشركة X للترجمة مدة عام ثم شركة X 2 لمدة ستة أشهر، فيمكن لهذا المترجم التقدم لاستخراج شهادة خبرة من ايجيتا مدتها عامين ونصف العام وذلك مقابل رسوم مقررة.