خريجي كليات لغات (حكومية أو خاصة) قسم لغات وذلك ككلية الألسن قسم اللغة الالمانية أو ككلية آداب انجليزي وليست كلية تجارة لغة فرنسي على سبيل المثال فهنا التخصص تجارة وليس لغات.
الحاصلين على دبلومات ترجمة من ايجيتا.
أن يكون حاصلا على دبلومة ترجمة تطبيقية من الجامعة الأمريكية.
في حالة خريجي حقوق لغة إنجليزية/فرنسية أو تجارة لغة إنجليزية/ فرنسية يستخرج لهم كارنيه دولي بتخصصهم (مترجم قانوني...الخ) وذلك بعد اجتياز امتحان أو تقديم شهادات خبرة في الترجمة القانونية أو الحصول على دبلومة ترجمة قانونية من ايجيتا.
إن لم يتوفر الشرط السابق عليه تأدية امتحان ترجمة داخل مقر ايجيتا ورسوم الامتحان 300 جنيه مصري وذلك في حالة موافقة إدارة ايجيتا على ذلك.