تسجيل الدخول
x
تسجيل
x

translation-button-small

 

stick-right-button-small-membership

 

stick-right-button-small-diplomas

small-membership

office license-small

 certified-offices-small

 
Menu
 

 

 18 18 49

بروتوكول تعاون بين ايجيتا و الاتحاد الأوربي العربي للتحكيم الدولي و نقابة مستشاري التحكيم الدولي

Arbitration3-Logo

 

نظرا لتعدد قضايا التحكيم الدولي في الترجمة التي تقوم بها ايجيتا كمنظمة ترجمة دولية، و يقوم بهذه المهمة لجنة مكونة من عدد من المترجمين المتميزين، لذا وجب على ايجيتا فتح الباب للتحكيم الدولي بالترجمة وذلك لوجود عدد من المترجمين المحترفين القادرين على أداء هذه المهمة الصعبة بنجاح تام.

تم الاتفاق مع المستشار / اسامة القباني رئيس الأتحاد العربي الاوروبي للتحكيم الدولي و رئيس النقابة العامة لمستشاري التحكيم الدولي سابقا على التعاون بين الاتحاد الدولي و كذلك تفعيل بروتوكول التعاون السابق بين النقابة العامة وبين الجمعية المصرية للمترجمين ايجيتا و التي يمثلها الدكتور محمد فتحي / رئيس ايجيتا و عضو مجلس ادارة الفيدرالية الدولية للمترجمين.

 

كيف سيتمكن المترجم من الحصول على كارنيه التحكيم الدولي؟  

أولا : سيقدم المترجم طلب للحصول على محكم دولي من خلال الرابط التالي. link

ثانيا : سيعقد له امتحان وهو عبارة عن قطعة بالعربية وترجمتها بالإنجليزية أو حسب لغات تخصصه وسيقوم المترجم بتحليلها فنيا من ناحية الترجمة و صياغيا من الجانب اللغوي.

في حالة نجاح المترجم و ذلك من خلال لجنة مختصة بالتقييم تقوم ايجيتا بإصدار كارنيه له كمحكم دولي في الترجمة و أيضا تقوم نقابة مستشاري التحكيم الدولي بإصدار كارنيه له كمحكم ترجمة دولي (عضو في نقابة مستشاري التحكيم الدوليين). link

  • من حق المحكم ابداء الرأي في قضايا الترجمة الدولية و يأخد القاضي برأيه باعتباره خبير في مجاله ومعه ما يفيد ذلك.

وفي حالة رغبة المترجم بالاستمرار يمكنه أن يصبح مستشار تحكيم دولي وذلك بعد اجتيازه دورتين تدريبتين في التحكيم الدولي يمنح بعدها كارنيه مستشار تحكيم دولي في الترجمة.

للاستفسار عن هذه الخدمة يمكنك اتباع هذا الرابط link

 _____________________________________________________________

مواعيد عمل ايجيتا من 9 ص وحتى 8 م

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

خدمة العملاء بمحافظة القاهرة

egyta qc code
EGYTA Q Code

Etisalat+2 011 2011 3000
voda+2 010 0801 5995
 mobinil+2 012 0599 5005

fax: +2 02 2405-1559

icon landline: +2 02 2405-1599

icon-whatsapp:+2 011 2011 3000
viber :+2 0100 801 5995

skype : egyta.com - mfatihee

خدمة العملاء بالمحافظات والخارج

Earth-icon-300x3001

الدقهلية
(+2) 012-2024-2322 الأستاذة / منال شادي
المملكة المتحدة - بريطانيا
(0044) 78-9049-4015 الدكتور / جمال أبوطالب
الإمارات العربية المتحدة (دبي)
(009) 715-09113-109 الشادي لخدمات الترجمة
المملكة العربية السعودية - الرياض
(009) 66-545197-658 الاستاذ / مدكور فؤاد

Go to top