تسجيل الدخول
x
تسجيل
x

Translation small

Membership Small 

Diplomas small

license request small

 
Menu
 
Search
أسئلة تعليمية وأجوبتها

لا يوجد كتب سوفت كوبي وجميع الكتب هي هارد كوبي أي ورقية؟

هي تقريبا 300جنيها أو ما يعادلها بالدولار تضاف على الرسوم الدراسية طبقا للدولة المرسل إليها الكتب، أما داخل محافظات مصر فتقريبا 120 جنيها وذلك لأن وزن الكتب يعادل 5 كليوجرامات.

تكون الدراسة عن بعد بحيث يقوم الدارس باستلام الكتب الدراسية من ايجيتا و يقوم بدراستها بعناية ومن ثم يقوم بالاتصال بايجيتا لتحديد موعد الامتحان و بعد النجاح بإذن الله يتسلم شهادة دبلوم ترجمة إعلامية معتمدة من ايجيتا و من جامعة القاهرة.

 

في حالة الرسوب يقوم الطالب بدفع غرامة قدرها 500 جنيه و 200 دولار لغير المصريين؟

 

الحد الأدنى هو ثلاثة أشهر أما الحد الأقصى فهو عام ونصف يتم حساب الوقت من تاريخ استلام الايصال بالدفع.

 

التولز هي : هيئة انشأتها نقابة المحامين البريطانية تهتم بالصياغة الإنجليزية القانونية.

مواعيد الامتحان السنوية هي : 24يناير 21مارس 20يونيو 22أغسطس 21نوفمبر.

المستويات المتاحة هي :

Foundation Higher Advanced

رسوم الامتحان : 3750 جنيه شاملة الكتب الدراسية.

ما المستفاد من دراسة التولز ؟

بعض الشركات العالمية تطلب النجاح بامتحان التولز للعمل لديها بقسم الترجمة أو الشئون القانونية، فهي شهادة دولية تفيد الإجادة بالترجمة القانونية الإنجليزية، فعدد المترجمين من اللغة العربية إلى الإنجليزية قليل جدا مقارنة بالعكس ولذلك فأسعار ترجماتهم أو رواتبهم الشهرية مرتفعة نتيجة لندرتهم.

نعم يوجد دراسة للغة الإنجليزية أونلاين وهي من المستوى الثالث للغة الإنجليزية و حتى أخر مستوى أي المستوى المقرر لدراسة علم الترجمة.

ويستفيد من هذه الخدمة (الدراسة الذاتية) خريجي الكليات المختلفة قسم اللغة العربية مثل حقوق عربي أو تجارة عربي، وبعد تأهيلهم باللغة الإنجليزية يستطيعون دراسة الدبلومات المتاحة لدى ايجيتا.

مع العلم أن مدة هذه الدراسة ثلاثة أشهر ورسومها 900 جنيه مصري و تجدد برسوم جديدة (900 جنيه كل 3 أشهر)  وذلك طبقا لاستعاب الطالب.

مدة الامتحان هي 3 ساعات وهي مفتوحة من الساعة 9 صباحا وحتى 1 مساءا، أي لو افترضنا أن رغبة الطالب أن يكون الأمتحان الساعة الواحدة ظهرا فسيكون مدة الامتحان 3 ساعات أي ميعاد تسليم الورق الساعة الرابعة مساءا .

صورة من المؤهل الدراسي، صورة من جواز السفر أو البطاقة الشخصية، صورة شخصية حديثة.

الرسوم هي 4500 جنيها للمصريين أما بالنسبة لمن يقيمون بالخارج وسيعقد لهم الامتحان أونلاين فالمصاريف هي 5500 و 700 دولار لغير المصريين.

والمصاريف تشمل الكتب الدراسية و الامتحان والشهادة و اعتمادها من الجامعة.

  • أن يكون المتخرج حاصل على ليسانس أداب لغة انجليزية أو ما يعادلها من كليات اللغات.
  • أن يكون خريج أي جامعة أخرى بشرط إجادته للغة الإنجليزية وبحوزته ما يفيد ذلك مثل شهادة نجاح حديثة بالتوفل أو الإيلتس أو حاصل على أخر مستوى باللغة الإنجليزية من إحدى الجهات المعترفة بها لدى ايجيتا.
  • ان لم يتوافر أحد الشروط السابقة لدى المتقدم بإمكانه إجراء اختبار لغة وترجمة لتحديد قبوله من عدمه.

مدة الدراسة محددة حيث يمكن للدارس التقدم للامتحان بعد استلام الكتب الدراسية بثلاثة أشهر وهي مفتوحة حتى سنة ونصف من تاريخ استلام الكتب الدراسية، وذلك لتغيير المناهج الدراسية بعد هذه الفترة.

    • الشهادة صادرة من ايجيتا كجهة ترجمة دولية أما محليا فهي معتمدة من جامعة القاهرة أو كلية الألسن للغات و مختومة بختم النسر.
    • يستفيد من هذا الشهادة العاملين في مجال الإعلام والصحافة و التليفزيون حيث يستطيعون من تطوير أنفسهم وتوسيع قدراتهم ومجالاتهم فلا يعتمدون على تقارير تصلهم مترجمة بل هم من يقومون بعملية الترجمة وبالتالي يتفوقون في مجال عملهم.
    • يستطيع الحاصل على دبلومة الترجمة الاعلامية من ايجاد وظيفة بشكل أسهل من زملائه في مجال عمله.
    • تعد مهنة أخرى للصحفي و بالتالي وسيلة دخل أخرى.
    • الحصول على عضوية ايجيتا.

    • الشهادة صادرة من ايجيتا كجهة ترجمة دولية أما محليا فهي معتمدة من جامعة القاهرة و مختومة بختم النسر ويستفيد من هذا الشهادة كل من يريد تغيير مسيرته الوظيفية ، أو زيادة الدخل من مجال الترجمة.
    • يتمكن الحاصل عليها من الحصول على عضوية ايجيتا وبالتالي يصبح مترجم معتمد دوليا ومعتمد لدى السفارات والهيئات الحكومية داخل مصر وخارجها.
    • الشهادة صادرة من ايجيتا كجهة ترجمة دولية و محليا معتمدة من جامعة القاهرة أو كلية الألسن للغات و مختومة بختم النسر .
    • تمكن الدارس لهذه الدبلومة من الارتقاء في وظيفته.
    • يتمكن الحاصل عليها من التقدم لعضوية ايجيتا وبالتالي يصبح مترجم معتمد دوليا ومعتمد لدى السفارات والهيئات الحكومية داخل مصر وخارجها.
    • يستطيع الحاصل على هذه الشهادة الحصول على وظيفة مترجم قانوني لدى أفضل شركات الترجمة أو المؤسسات القانونية داخل مصر وخارجها.
    • يتسلم الحاصل على الشهادة وعضوية ايجيتا و ختم باللغة العربيةوختم باللغة الانجليزية ليمارس الترجمة القانونية بشكل رسمي بعد دفع الرسوم المقررة.
    • يستفيد من هذه الشهادة العاملين في المجال الدبلوماسي و العاملين في هيئات و منظمات الأمم المتحدة أو التابعة له أو المماثلة لها.
    • يحصل على شهادة صادرة من ايجيتا كجهة ترجمة دولية و محليا معتمدة من جامعة القاهرة أو كلية الألسن للغات و مختومة بختم النسر.
    • تمكن للخريج أن يجتاز امتحانات منظمات الأمم المتحدة و أيضا يمكنه اجتياز امتحان الخارجية أو العمل في منظمات تابعة لهيئات الأمم المتحدة.
    • يتمكن الحاصل عليها من الحصول على عضوية ايجيتا وبالتالي يصبح مترجم معتمد دوليا ومعتمد لدى السفارات والهيئات الحكومية داخل مصر وخارجها.

لمن يرغب أن تكون الدراسة ذاتية فذلك متاح أما من يرغب أن تكون من خلال محاضرات فايضا ذلك ايضا متاح.

حتى الأن لا يوجد، ولكن جاري تجهيز مناهج باللغة الفرنسية.

نعم يوجد نموذج لامتحانات سابقة لجميع الدبلومات المتاحة رسوم النموذج 100 جنيها

خدمة العملاء بمحافظة القاهرة

egyta qc code
EGYTA Q Code

Etisalat+2 011 2011 3000
voda+2 010 0801 5995
 mobinil+2 012 0599 5005

fax: +2 02 2405-1559

icon landline: +2 02 2405-1599

icon-whatsapp:+2 011 2011 3000
viber :+2 0100 801 5995

skype : egyta.com - mfatihee

خدمة العملاء بالمحافظات والخارج

Earth-icon-300x3001

الاسكندرية 
(+2) 0120-222-3-444 الأستاذة / محمد فتحي
الدقهلية
(+2) 012-2024-2322 الأستاذة / منال شادي
المملكة المتحدة - بريطانيا
(0044) 78-9049-4015 الدكتور / جمال أبوطالب
الإمارات العربية المتحدة (دبي)
(009) 715-09113-109 الشادي لخدمات الترجمة
المملكة العربية السعودية - الرياض
(009) 66-545197-658 الاستاذ / مدكور فؤاد

Go to top