شروط العضوية بالجمعية المصرية للمترجمين.

1-ألا يكون قد سبق الحكم عليه في قضايا مخلة بالشرف والأمانة، ما لم يرد إليه اعتباره.

2- أن يحمل شهادة في علم الترجمة (أنظر في الأسفل لمعرفة الشهادات المعترف بها).

3- أن لا يقل عمره عن 21 عاماً.

4- أن يجتاز امتحان الترجمة، هذا إن لم يكن حاملا لشهادة في هذا العلم.

5- أن يحمل جنسية جمهورية مصر العربية.

6- أن يقدم خدمات لزملائه المترجمين من خلال الجمعية و إلا ينظر في تجديد العضوية له مستقبلاً.

ملحوظة على البند الثاني:

أن يحمل شهادة في علم الترجمة تعني  أن يكون حاملا لإحدى الشهادات التالية :

1- التخرج من الدورات التي تعدها و تنظمها  الجمعية المصرية للمترجمين وهي دبلومة الترجمة التطبيقية.

2- شهادة الليسانس في الآداب أو التربية قسم اللغات الأجنبية (إنجليزي، فرنسي ...)

3- شهادة الليسانس من كلية الألسن قسم اللغات.

 ملحوظة على البند الخامس :

يمكن للجمعية أن تقبل أعضاء من جنسيات أخرى ولكنه سيسجل في الجداول كعضو منتسب.

 رسوم العضوية

210 جنيه مصري رسوم عضوية +  رسوم اشتراك سنوي وذلك للمصريين داخل جمهورية مصر العربية.

900 جنيه مصري لاعتماد مكاتب الترجمة + 50 جنيه ختمي اعتماد (إنجليزي - عربي).

500 جنيه مصري للمصريين المقيمين خارج جمهورية مصر العربية شامل ختمي اعتماد (إنجليزي - عربي).

1000 جنيه مصري لغير المصريين المقيمين داخل جمهورية مصر العربية أو خارجها شامل ختمي اعتماد (إنجليزي - عربي).

5000 جنيه مصري لغير المصريين لاعتماد مكتب أو شركة الترجمة داخل أو خارج جمهورية مصر العربية شامل  ختمي اعتماد (إنجليزي - عربي).

ملحوظة : بالنسبة لاعتماد مكاتب الترجمة لابد من حصول أصحابها أو مديرها التنفيذي على شهادة في علم الترجمة و على جميع المترجمين لديهم أن يحصلوا على عضوية الجمعية المصرية للمترجمين بشكل منفصل ويجب أن يختم في أي ورقة مترجمة من المكتب ختم المكتب برقم ترخيصه من الجمعية وختم المترجم ورقم عضويته وعلى المترجم إليه التأكد من المعلومة بمراجعة أسماء المترجمين المعتمدين بموقع الجمعية على الإنترنت.

أنواع العضوية

العضو العامل : هو العضو الذي تعتمده الجمعية للقيام بممارسة مهنة الترجمة في مجال التخصص المعتمد، ويتمتع بجميع خدمات ومزايا العضوية الخاصة بالجمعية.

العضو المنتسب ؛ هو العضو الذي فقد شرط من شروط العضوية وهناك ثلاثة أنواع من هذه العضوية.

1- هو العضو الذي يتمتع بمزايا وخدمات الجمعية الخاصة بالعضوية ماعدا ممارسة مهنة الترجمة وذلك حتى استكمال تأهيله وتدريبه ولا يمارس حق الترشيح أو الانتخاب.

2- هو العضو الذي لا يحمل الجنسية المصرية فهو يتمتع بجميع مزايا الجمعية ويمارس الترجمة ما عدا  ممارسة حق الترشيح والانتخاب.

3- هو العضو الذي لا يحمل شهادة في علم الترجمة ولكنه اجتاز الامتحان بنجاح فهو يتمتع بجميع مزايا الجمعية ويمارس مهنة الترجمة، ما عدا  ممارسة حق الترشيح و الانتخاب.

العضو الفخري : هو العضو الذي يهتم بشئون مهنة الترجمة ويدعم الجمعية ماديا ويتمتع بجميع مزايا وخدمات الجمعية الخاصة بالعضوية ماعدا ممارسة مهنة الترجمة.

ملحوظة