على المؤسسات أو الأفراد الراغبين مترجمين اختيار ما يناسبهم من المترجمين المدونين أدناه:
1- مترجم بمؤسسة . (عضو عامل)
2- مترجم حر بالورقة. (عضو عامل)
3- وظيفة محاضر بكلية أو بمعهد تعليمي. (عضو عامل)
4- وظيفة مدرس بمدرسة. (عضو عامل)
5- طلب تدريب بمؤسسة ترجمة وهو إما طالب أو خريج كلية ترجمة. (عضو منتسب)
بالنسبة للشخص طالب التدريب (بمؤسسة ترجمة) يجب بعد ترجمة عمل أن يحصل في المقابل على ترجمته التي تم تصحيحها حتى تتم الاستفادة و إذا رغبت المؤسسة أن تعطيه أجر مقابل هذا العمل بغرض تشجيعه فلا مانع ، أما إذا لم يتسلم المترجم (تحت التدريب) العمل الذي ترجمه ففي هذه الحالة على المؤسسة أن تعوضه مبلغ خمسة جنيهات مصرية للورقة الواحدة.
| 
