الدفاع عن حقوق المترجمين وللجمعية أن تتخذ صفة المدعي في كل قضية تتعلق بأفعال تؤثر على المترجمين أو مهنة الترجمة.
إقامة مشروعات ترجمة للكتب والقواميس وذلك بغرض توفير فرص عمل للمترجمين.
العمل على تهيئة الظروف المادية والمعنوية التي تصون مصلحة المترجم.
توفير الكتب الخاصة بعلم الترجمة والقواميس على مختلف لغاتها وتخصصاتها لكونها أداة من أدوات المترجم.
الاشتراك في عقد المؤتمرات والندوات وإقامة المعارض الخاصة بالترجمة واالغات داخل مصر وخارجها وتشجيع الأبحاث اللغوية.
تدعيم صلات المترجمين بمصر مع المترجمين في الدول عامة وذلك بغرض خدمة قضايا الترجمة.
تقدير أتعاب المترجمين على مختلف تخصصاتهم ولغاتهم ووضع الحد الأدنى والأقصى للأتعاب التي يتقاضاها المترجم نظير ترجمته.
رفع مستوي المترجمين المهني عن طريق الدورات التأهيلية والتي تأهلهم للتعامل مع كل ما هو مستجد في علم الترجمة.
البحث عن فرص عمل للمترجم أفضل وذلك بالتعاون مع الجهات الحكومية وغير الحكومية المختلفة.
الحصول على بطاقة عضوية الجمعية تثبت أن حاملها مترجم ويعمل في المجال لإبرازها عند الحاجة وذلك لكون شهادات تخرج الكليات لا تحمل هذا المضمون. على سبيل المثال (ليسانس آداب قسم لغة إنجليزية) لا تحوي كلمة ترجمة وبالرغم أن الخريج درسة الترجمة.
الحصول على ختامتين واحدة باللغة العربية والآخر باللغة الإنجليزية لختم المستندات المترجمة وتوثيقها من قبل عضو ايجيتا.
اعتماد أعضاء ايجيتا من مُعظم السفارات والقنصليات داخل جمهورية مصر العربية.
التمكن من إعلان المترجم عن نفسه في باب مترجمين متفرغين كما يمكن كتابة رغبته في العمل لدى الجهات الحكومية وغير الحكومية أو حتى العمل في الخارج في الدول العربية أو الأجنبية أو كمترجم حر وهي مفتوحة للأعضاء فقط لمدة شهر مجانا وإذا اراد التجديد يدفع رسوم 100 جنيها شهريا.
تقوم الجهات الحكومية وغير الحكومية داخل جمهورية مصر وخارجها بمخاطبة ايجيتا لطلب مترجمين، فتقوم ايجيتا بالإعلان عن هذا العرض للأعضاء فقط وذلك بطريقة شفافة حيث يوضع امتحان لجميع المتقدمين و الناجحين بتقدير جيد جدا هم من ترشحهم ايجيتا للعمل لدى تلك الجهات.
يمكن لمؤسسات الترجمة المعتمدة من ايجيتا الإعلان عن نفسها مجانا حتى انتهاء الترخيص في صفحة مؤسسات الترجمة المعتمدة .
الحق في شراء الأراضي والشقق المعروضة للأعضاء فقط بالتقسيط المريح ويتم معرفة هذه العقارات وأولية الحجز بأقدمية الاشتراك.
الحصول على بريد إلكتروني membername.membershipNo.@egyta.com مثال noha.123456@egyta.com به كافة المزايا العالمية ويمكن تشغيله من الأوت لوك outlook .
الحصول على خصومات شراء للكتب والقواميس من عدة شركات.
بالنسبة للمترجمين الراغبين بالتدريب يمكن توجيههم لمؤسسات الترجمة المعتمدة من ايجيتا و الراغبة في قبول متدربين لديها.
التمتع بالمزايا الجديدة التي تعلنها ايجيتا على صفحتها الرئيسة http://egyta.com .
وغيرها الكثير من المميزات الجاري إعدادها لكم.
