Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Saturday, Apr 19th

القاهرة : 22:18 PM | الرياض : 23:18 PM | لندن : 21:18 PM | نيويورك : 16:18 PM

الجمعية المصرية للمترجمين EGYTA

دورة ترادوس TRADOS Translation Memory

ترادوس هو برنامج ترادوس من اقوى واشهر برامج الترجمة فهو يعتمد على الذاكرة فى الترجمة يقوم البرنامج بحفظ المصطلحات وترجمتها التى تتدخلها له ويتعامل بعد ذلك على اساس ما تم ادخاله من ترجمة ولذا هو يتعامل على اساس ما تتدخله من ترجمة ويخزنه مره اخرى.

بدء دورات ترادوس بايجيتا - عدد المحاضرات 5 مدة المحاضرة 3 ساعات، مصاريف الدورة مختلفة أي
1- عدد الطلبة 1أو 2 سعر الدورة 2000 جنيه.
2- عدد الطلبة من 3 إلى 5 سعر الدورة 1500 جنيه.
3- عدد الطلبة من 6 إلى 10 سعر الدورة 1000 جنيه.
4- عدد الطلبة من 11 إلى 15 سعر الدورة 750 جنيه.
5- عدد الطلبة من 16 إلى 20 سعر الدورة 500 جنيه.
ما سبق يطبق على عقد المحاضرات بمقر ايجيتا بالقاهرة، أما

بالنسبة للمحافظات الاخرى فأقل عدد ممكن هو 5 طلبة سعر الدورة بالنسبة لهم 1000 جنيه، والمحاضرات مكثفة على يومين فقط مدة الدورة 10 ساعات عمل أي 5 ساعات لليوم الواحد.

للحجز والاستعلام يرجى الاتصال 01008015995 أو 0226742627
الشهادات معتمدة من ايجيتا.

دورات في اللغة الاسبانية بالتعاون مع المركز الثقافي الاسباني

تعلن ايجيتا عن بدء دورات للغة الاسبانية (متقدمة - وللمبتدئين ومكثفة لرجال الأعمال) وذلك بالتعاون مع المركز الثقافي الاسباني
1- المكثفة 20 ساعة التكلفة 2000 جنيه.
2- متقدمة ويتم تحديد المستوى طبقا للامتحان.
3- للمبتدأين وهي 12 مستوى (المستوى 20 محاضرة شهرين ونصف) (مصاريف المستوى 1000 جنيه)وتنتهي جميع المستويات في غضون سنتين ونصف.
ملحوظات
1- تبدء الدراسة 4 مايو 2014.
2- يعقد الامتحان النهائي بالمركز الثقافي الاسباني.
3- تكلفة الكتب الدراسية للمستوي الدراسي 160 جنيه.
4- شهادات التخرج معتمدة من ايجيتا وجامعة القاهرة والمركز الثقافي الاسباني
5- للحجز ودفع الرسوم بمقر ايجيتا والاستعلام يرجى الاتصال 01008015995 - 226742627
6- المحاضرات من الساعة 6 مساءا إلى الساعة 8 مساءا.
7- مكان عقد الدورات مقر ايجيتا بالقاهرة (297 امتداد رمسيس)

يوجد أعضاء من ايجيتا معتمدين من الناتي NAATI

منظة الناتي للترجمة الخاصة بقارة استرالياتشترط بعض الدول للهجرة أو الدارسة بها بعض الهيئات بعينها لترجمة مستندات المهاجرين أو الدارسين وعلى سبيل المثال قارة استراليا حيث تشترط أن تتم الترجمة بمنظمة الناتي NAATI ولهذا قامت ايجيتا بمساعدة بعض أعضائه للاعتماد من هذه المنظمة ولذلك نعلن أنه من يريد الهجرة لاستراليا يمكنه التوجه لايجيتا لترجمة مستنداته وعند الإنتهاء من ترجمة مستنداته يمكنه توجيهها إلى استراليا مباشرة دون التوجه إلى سفارة أو قنصلية استراليا لاعتماد الترجمة وبالتالي توفير رسوم اعتماد السفارة الاستراليا على كل مستند.

الشهر العقاري يقبل مترجمين ايجيتا

تم حل مشكلة الشهر العقاري لأعضاء ايجيتا ويستطيعون الآن إنجاز معاملاتهم بمنتهى السهولة، ولكن ماذا كانت المشكلة: المشكلة باختصار هي عند طلب مترجم من قبل عملاء أجانب مثل – حالة زواج من أجنبية أو مستثمرون أجانب في مصر -  هؤلاء العملاء يريدون التوجه لمصلحة الشهر العقاري لإتمام عقد الزواج أو غيره، تطلب المصلحة منهم احضار مترجم ولكن بشرط معين وهو أن تكون بطاقته الشخصية تحمل مهنة مترجم،  فقام بعض المترجمين ممن واجهتم هذه المشكلة بالاتصال بايجيتا وذلك لبحثها ومحاولة حلها، فقام رئيس ايجيتا بالاتصال برئيس الشهر العقاري وهو وكيل وزارة العدل وشرح له كافة الأمور وقام وكيل وزارة العدل بعقد لجنة وكانت من نتائجها التنويه على جميع مكاتب الشهر العقاري داخل جمهورية مصر العربية بأن من يحمل كارنية عضوية ايجيتا وتكون سارية عضويته يعد كمترجم معتمد رسميا من قبل وزارة العدل.

ولمن يهمه الأمر من المترجمين المترددين على مصلحة الشهر العقاري استخراج من ايجيتا مع الكارنيه شهادة اعتماد مترجم وذلك لتقديم صورة منها عند كل توجهه للشهر العقاري فهي ترفق مع مستندات العميل.

خدمة توصيل المستندات والرسوم لأعضاء ايجيتا

يمكن الأن لأعضاء ايجيتا استقبال من العميل أعمال الترجمة و الرسوم وارسالها له بعد الإنتهاء من عملية الترجمة، فهي خدمة لإرسال و استقبال المستندات و الرسوم مع العلم أن حدود هذه الخدمة هي :

  • من خارج مصر إلى داخل مصر ولكن هذه الخدمة تشمل الرسوم (الأموال) فقط وليس المستندات، حيث يمكن إرسال الرسوم عن طريق الفيزا رسوم الخدمة 10 % وزمن التوصيل خلال 24 ساعة و يمكن في نفس اليوم.
  • من داخل القاهرة والجيزة للقاهرة والجيزة وتشمل المستندات والرسوم، سعر الخدمة ابتداء من 40 جنيها تختلف باختلاف وزن المستندات والمبلغ المرسل،  وزمن التوصيل خلال 24 ساعة و يمكن في نفس اليوم.
  • من القاهرة للأسكندرية والعكس وتشمل المستندات والرسوم سعر الخدمة ابتداء من 50 جنيها تختلف باختلاف وزن المستندات والمبلغ المرسل. وزمن التوصيل خلال 24 ساعة و يمكن في نفس اليوم.

للمزيد من المعلومات لأعضاء ايجيتا يمكن الاتصال 01008015995

رئيس مجلس إدارة ايجيتا

د / محمد فتحي السيد فهمي

لإرسال رسالة

مكتبة الأنجلو خصم لإعضاء ايجيتا 20 %

165 شارع محمد فريد وسط البلد
01000-00-1928
خصم خاص لأعضاء ايجيتا على القواميس والكتب من 10 إلى 20 %
FIND US ON facebook

مكتبة ملك القاموس

145 شارع رمسيس
012-111-96106
الأستاذ ابراهيم
خصم خاص لأعضاء ايجيتا على القواميس والكتب من 10 إلى 20 %

كتاب المصطلحات الأساسية ويحوي أهم 200 مصطلح في جميع المجالات - على المترجم حفظه بالكامل - متوفر فقط في ايجيتا

كتاب المصطلحات الأساسية وهي أهم 200 كلمة في جميع المجالات

مرجع الصياغة القانونية باللغة الانجليزية - متوفر فقط في ايجيتا

مرجع الصياغة القانونية باللغة الإنجليزية

شركة ايجي سيرف للخدمات التوثيقية الحكومية

للتعرف على جميع الخدمات اضغط على اللوجو
02-26925616 / 617
تقدم هذه الخدمة لحاملي كارنيهات ايجيتا

FIND EGYSERV ON facebook

مواعيد العمل الرسمية

من 9 صباحاً وحتى 5 مساءاً بتوقيت القاهرة

يوميا حتى يوم الجمعة

مطلوب للعمل بايجيتا

مطلوب للعمل بايجيتا سكرتيرة تجديد اللغة الانجليزية و يفضل حسن المظهر و اللباقة و أن يكون السكن بالقرب من مقر ايجيتا بالقاهرة
click here

عن الجمعية





  • رقم اشهار ايجيتا 2109 (وزارة التضامن)
  • رقم اشهار ايجيتا 415 (الفيدرالية الدولية للمترجمين التابعة لمنظمة اليونسكو)
  • تم تأسيس الجمعية المصرية للمترجمين عام 2006

 

اتصل بنا

  • العنوان : 297 شارع رمسيس الدور الأول شقة 5
  • التليفون : (+202) 26742628 - 26742627
  • فاكس : (+202) 2684-2286
  • موبايل : (+2) 0100 8015995